1 Samuel 1

Hannah Brings Samuel to the Temple

Commentaries by Sara Kipfer

Cite Share

Margaret Watkins

Hannah Leaving Samuel in the Temple, 1916, Gelatin Silver, 162 x 210 mm; Courtesy Hidden Lane Gallery

Stepping Into the Action

Commentary by Sara Kipfer

Cite Share

During four summers in the second decade of the twentieth century, Canadian photographer Margaret Watkins was the camp photographer at a summer camp in Eliot, Maine, run by Elizabeth Lanier and Sidney Lanier Jr. Watkins took hundreds of photographs of camp activities (O’Connor & Tweedie 2007: 45), including Bible performances in the woods, offered on Sundays as an alternative to churchgoing. The forest provided the setting and often ‘the individuals dissolve into an organic whole—a tableau vivant that borrows its form from the history of painting’ (ibid: 51).

This photograph shows Hannah handing over her son to Eli. Every detail of the scene has been precisely arranged. All the male characters are wearing white costumes. The seated Eli is flanked by his two sons, Hophni and Phinehas (1 Samuel 1:3), who look more or less the same age as Samuel. Hannah and Samuel have entered the scene from the right.

Hannah is in a long, dark dress which clearly sets her apart from the Temple entourage in its lighter clothing. Samuel’s white tunic indicates that he belongs to the Temple now rather than to his mother. However, the arrangement of the figures ensures that Eli and his sons constitute one distinct group, and Hannah and Samuel another—an impression reinforced by Hannah’s gesture of putting her right hand on Samuel’s shoulder while looking down at him. Samuel is in transition. The gaze of the high priest Eli is focussed on the boy and Samuel seems to return the look with an open and enquiring expression on his face. He does not turn back towards his mother.

By contrast with many other nineteenth- and early twentieth-century renderings of the scene, there is here a distinct lack of obvious emotion. Yet, Watkins has inserted a woman’s view of this episode into the long history of its visualization in which male perspectives have dominated.

Watkins—a single woman—was making a career for herself, taking photographs in male domains and entering the masculine commercial word of advertising (O’Connor & Tweedie 2007: 10). Instead of an emotional, self-sacrificing mother who is subject to male scrutiny, here we see the figure of Hannah as an active participant in the scene. Rather than subjecting her son to abandonment, we see her placing him into the centre of the action: the life of the Temple for which she has prepared him.

 

References

O'Connor, Mary and Katherine Tweedie. 2007. Seduced by Modernity: The Photography of Margaret Watkins, Montreal (Montreal & Kingston: McGill-Queen's University Press)


Gerbrand van den Eeckhout

The Infant Samuel brought by Hannah to Eli, Early 1660s, Oil on canvas, 110 x 135 cm, The Ashmolean Museum of Art and Archaeology, Oxford; WA1945.7, HIP / Art Resource, NY

Idealizing the Family

Commentary by Sara Kipfer

Cite Share

In Dutch art, family portraits with an emphasis on familial affection as well as so-called portraits historiés (historicized portraits) became increasingly popular during the seventeenth century. These two popular forms could be combined.

The episode of Samuel presented to Eli at Shiloh allowed a focus on familial relationships, as Hannah and Elkanah take leave of their son. At least one painting of the scene—made by Lambert Doomer (1624–1700) and now in the Musée des Beaux-Arts Orléans (Inv. No. 69.6.1)—is known to be an historicized family portrait. The painting was commissioned by François Wijnants, portrayed as Elkanah, and Alida Essings, portrayed as Hannah, after the death of four children and out of gratitude for the birth of their youngest son, François, depicted in the painting as little Samuel (Pastoor 1994: 128–29).

Gerbrand van den Eeckhout (1621–74) took up the subject of Elkanah and Hannah bringing Samuel to Eli at least three times. Although definitive evidence is lacking, this version—now in the Ashmolean Museum in Oxford—is considered by some to be an historicized family portrait like Doomer’s, showing an actual Dutch family.

The high priest Eli sits on a richly decorated wooden armchair, positioned sideways-on to the viewer, in front of an altar on which a golden vessel and an open Bible stand. He is dressed in magnificently ornamented attire, wearing a priestly headdress. No sacrificial animal can clearly be detected; maybe it is being brought by the far-off people in the dark background at left.

In front of Hannah and Samuel, a vessel with flour and a beautifully decorated jar of wine (1 Samuel 1:24) can be discerned. Hannah is kneeling on the floor and holding Samuel’s hand, while Elkanah stands behind them. Samuel, in a long and luminously white robe, is the only one turning towards the viewer.

Father, mother, and son form a very close group, embodying the period’s regnant view of the central importance of family.

The child holds a round, golden object in his left hand. This may prompt reflection on the painting itself as a valuable commodity. Whether or not they were historicized portraits, depictions of family—like paintings of the Presentation of Samuel in the Temple commissioned on the occasion like the birth of a child—also functioned to raise and confirm a family’s social status (Nakamura 2014: 47) and display its wealth.

 

References

Nakamura, Toshiharu. 2014. ‘An Introduction to Interpreting Images of Family, Mother and Child, and the Home’, in Images of Familial intimacy in Eastern and Western Art, ed. by Toshiharu Nakamura (Leiden: Brill), pp. 1–53

Pastoor, Gabriël M. C. 1994. ‘Biblische Historienbilder im Goldenen Zeitalter in Privatbesitz’, Im Lichte Rembrandts. Das Alte Testament im Goldenen Zeitalter der niederländischen Kunst, ed. by Christian Tümpel et al. (Zwolle: Waanders Verlag), pp. 122–33


Unknown artist, Avignon

Presentation of Samuel in the Temple, from Speculum humanae salvationis, First half 14th century, Manuscript illumination, Biblioteca dell’Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana, Rome; 55.K.2 (Rossi 17), fol. 21r, By permission of the Library of the Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana

One Presentation After Another

Commentary by Sara Kipfer

Cite Share

From the twelfth century onwards, the story of Hannah bringing Samuel to the Temple was a constitutive element in European illuminated manuscripts. The widest distribution of this scene can be found in the Speculum Humanae Salvationis (Mirror of Human Salvation), an anonymous composition, originally written in Latin sometime between 1309 and 1324 and translated into every major European language (Nielsen 2022: 1). One third of the 420 extant copies of the Speculum Humanae Salvationis are illustrated. The composition of the example exhibited here is very typical: Samuel is shown standing on the altar, flanked by Eli to the left and Hannah to the right.

The Speculum Humanae Salvationis provided a typological approach combining Old and New Testaments and embodied a very influential model of medieval biblical interpretation. Each of its forty-two chapters comprises four episodes, and each episode has its own illumination appearing above a column of text (Nielsen 2022: 2).

The scene of Samuel brought by Hannah to Shiloh in chapter 10 of the Speculum is paralleled with the Presentation of Jesus in the Temple (Luke 2:22–35). The compositional arrangements are similar in both depictions: the infant Jesus is usually shown sitting or standing upright on an altar between Mary and Simeon, who are positioned symmetrically at either side. However, the figures in the New Testament scene are depicted as smaller than Eli and Hannah, and accompanied by two more figures, namely Joseph and the prophetess Anna.

Between those two presentation scenes, images of the Ark of the Covenant together with the rod of Aaron flanked by a vessel of Manna and the book of the Law (Exodus 25:10–22), and a seven-branched lampstand (Exodus 25:31–40) can be found. The Ark and the menorah were seen as an antitype of Mary: as the ark contained the Ten Commandments, so Mary is seen as the vessel for the incarnate deity (Nielsen 2022: 94). Furthermore, the seven burning lamps prefigured the seven works of mercy in Mary (ibid: 97).

The latent and sometimes even explicitly anti-Jewish approach in the Speculum Humanae Salvationis certainly requires critical reflection in its own right. Here there is both continuity and contrast—the former setting Mary and Hannah in close parallel, the latter reinforcing Christianity’s sense of its greater excellence: ‘Anna offered a son who would contend for the Jews. Mary offered a son who was going to protect the world’ (ibid: 99).

 

References

Nielsen, Melinda. 2022. An Illustrated Speculum Humanae Salvationis. Green Collection MS 000321 with iconographical notes by David Lyle Jeffrey (Leiden: Brill)


Margaret Watkins :

Hannah Leaving Samuel in the Temple, 1916 , Gelatin Silver

Gerbrand van den Eeckhout :

The Infant Samuel brought by Hannah to Eli, Early 1660s , Oil on canvas

Unknown artist, Avignon :

Presentation of Samuel in the Temple, from Speculum humanae salvationis, First half 14th century , Manuscript illumination

Actualizations

Comparative commentary by Sara Kipfer

Cite Share

The narrative in 1 Samuel 1 opens with a reference to Elkanah (‘There was a certain man of Ramathaim, a Zuphite from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah son of Jeroham son of Elihu son of Tohu son of Zuph, an Ephraimite (v.1; NRSV). The main character of the story, however, is Hannah.

Hannah is barren (v.5), she is offended by Elkanah’s other wife Peninnah (v.6), she prays alone for a child (v.13), she weeps (v.10) and makes a vow (v.11). She then becomes pregnant, gives birth to a son, and gives him a name (v.20). Finally, she determines the time when she will bring her firstborn Samuel to the sanctuary (v.23–24). From that time onward, she will make Samuel a little robe each year, and take it to him when she goes up with Elkanah to offer the yearly sacrifice (1 Samuel 2:19).

Images of Hannah bringing Samuel to the Temple in Shiloh, as recounted in 1 Samuel 1:21–28, clearly show the influence of different textual versions and interpretations. According to the Hebrew Masoretic text, Hannah is alone when bringing Samuel to Eli. Yet the version in the Greek Septuagint (as well as a Qumran fragment, 4QSama) adds that Elkanah went with them (see Hutzli 2007: 83–85). In one version, bringing Samuel to the Temple was seen as a courageous initiative of his mother; in the other it was part of a ritual and the yearly sacrifice at Shiloh for which Elkanah was responsible.

However, it is not only textual differences (and there are others—for instance, the number of sacrificial animals brought to Shiloh, 1 Samuel 1:24) that are reflected in different visual representations of this episode. Varied depictions of this scene through the centuries also reflect changes in gender roles, as well as differences in conceptions of family, childhood, and mothering, in shifting social and historical contexts. The visual arts demonstrate that the biblical text does not simply exist unchangingly ‘in itself’ but has constantly been received and understood afresh by different communities of readers. These ‘actualization processes’ are shaped by the respective social, political, historical, religious, and other circumstances in which they occur. It is therefore important to understand the changes and shifts in value systems in different time periods and regions, and to incorporate a sociohistorical approach when analyzing works of art (Nakamura 2014: 47).

In the Speculum Humanae Salvationis, the depiction of this episode reflects a clear religious-political interpretation, fitted to a larger typographical framework and shot through with contemporary anti-Jewish sentiments. Further, the story has been ‘used’ over the centuries to represent a series of very specific models of childhood (sometimes little Samuel is shown naked before the high priest Eli, to demonstrate his innocence and purity), and of motherhood. In the course of time, Hannah becomes more and more the heroine who actively surrenders her maternal rights over him, fulfilling her vow by presenting her son for service in the Temple.

The family plays an especially important role in the depictions of Dutch art. During the seventeenth century the market for portraits expanded, and family group portraits were frequently commissioned to demonstrate the family’s status. Biblical scenes served as a model for so called portraits historiés (historicized portraits). Yet, an important part of the narrative is suppressed and hidden in such paintings, in favour of the depiction of an ‘ideal’ monogamous family world (see Kipfer 2021: 88–91). Samuel’s actual family of origin did not consist of father, mother, and son alone, for Elkanah had a second wife, Peninnah, and she already had several children before Samuel was born.

The photograph by Margaret Watkins, does not show Elkanah. Instead, it captures a self-confident and calm Hannah. Samuel’s presentation for service in the Temple in this case conveys a monumental stability, and all the figures are shown in a uniform, upright posture.

Thus, works of art are never just representations of the biblical text. They never simply reproduce, but always present contemporary ideas. Not only the biblical text but also its reception history act as a mirror to changing cultures through time.

Meanwhile, Samuel is destined to witness a cultural change of his own; one of the most revolutionary in Israel’s history. For, he will preside over the end of the era of the Judges and the establishment of a monarchy. It will be the crossing of another threshold.

 

References

Hutzli, Jürg. 2007. Die Erzählung von Hanna und Samuel. Textkritische- und literarische Analyse von 1. Samuel 1–2 unter Berücksichtigung des Kontextes, AThANT 89 (Zürich: Theologischer Verlag)

Kipfer, Sara. 2021. ’Hanna bringt Samuel in den Tempel (1Sam 1,21–28). Zum Wandel der Mutterrolle in Bildern vom 17. bis ins 20. Jahrhundert‘, in Samuelmusik: Die Rezeption des biblischen Samuel in Geschichte, Musik und Bildender Kunst, ed. by Walter Dietrich, SBR 19 (Berlin: Walter de Gruyter), pp. 67–91

______. 2015. ‘Hannah (Mother of Samuel). VI. Visual Arts’, in The Encyclopedia of the Bible and its Reception, vol. 10 (Berlin: Walter de Gruyter), pp. 241–42

Nakamura, Toshiharu. 2014. ‘An Introduction to Interpreting Images of Family, Mother and Child, and the Home’, in Images of Familial intimacy in Eastern and Western Art, ed. by Toshiharu Nakamura (Leiden: Brill), pp. 1–53

Next exhibition: 1 Samuel 16:1–13

1 Samuel 1

Revised Standard Version

1 There was a certain man of Ramathaʹim-zoʹphim of the hill country of Eʹphraim, whose name was Elkaʹnah the son of Jeroʹham, son of Eliʹhu, son of Tohu, son of Zuph, an Eʹphraimite. 2He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninʹnah. And Peninʹnah had children, but Hannah had no children.

3 Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinʹehas, were priests of the Lord. 4On the day when Elkaʹnah sacrificed, he would give portions to Peninʹnah his wife and to all her sons and daughters; 5and, although he loved Hannah, he would give Hannah only one portion, because the Lord had closed her womb. 6And her rival used to provoke her sorely, to irritate her, because the Lord had closed her womb. 7So it went on year by year; as often as she went up to the house of the Lord, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat. 8And Elkaʹnah, her husband, said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?”

9 After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the Lord. 10She was deeply distressed and prayed to the Lord, and wept bitterly. 11And she vowed a vow and said, “O Lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy maidservant, and remember me, and not forget thy maidservant, but wilt give to thy maidservant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall touch his head.”

12 As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth. 13Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman. 14And Eli said to her, “How long will you be drunken? Put away your wine from you.” 15But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman sorely troubled; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord. 16Do not regard your maidservant as a base woman, for all along I have been speaking out of my great anxiety and vexation.” 17Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have made to him.” 18And she said, “Let your maidservant find favor in your eyes.” Then the woman went her way and ate, and her countenance was no longer sad.

19 They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. And Elkaʹnah knew Hannah his wife, and the Lord remembered her; 20and in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, “I have asked him of the Lord.”

21 And the man Elkaʹnah and all his house went up to offer to the Lord the yearly sacrifice, and to pay his vow. 22But Hannah did not go up, for she said to her husband, “As soon as the child is weaned, I will bring him, that he may appear in the presence of the Lord, and abide there for ever.” 23Elkaʹnah her husband said to her, “Do what seems best to you, wait until you have weaned him; only, may the Lord establish his word.” So the woman remained and nursed her son, until she weaned him. 24And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine; and she brought him to the house of the Lord at Shiloh; and the child was young. 25Then they slew the bull, and they brought the child to Eli. 26And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the Lord. 27For this child I prayed; and the Lord has granted me my petition which I made to him. 28Therefore I have lent him to the Lord; as long as he lives, he is lent to the Lord.”

And they worshiped the Lord there.